浅谈财务公司在企业集团资金管理中的功能定位

   通过对集团资金管理理论、实践和政策的分析,出集团资金的价值来源于集中管理。在对不同资金管理平台对比分析基础上,出财务公司的功能定位在于成为集团资金集中管理的最佳平台。 
  关键词 财务公司 功能定位 集团资金管理平台 
  中图分类号F275.1 文献标识码A 
  随着社会经济的快速发展,财务公司已经成为大型企业集团资金集中管理不可或缺的组织,那么财务公司应该建立怎样的目标,以同时满足企业集团的需和自身长久发展呢?整合集团各种资源、发挥集团资源的最大价值是组建企业集团的主目的。资金是企业集团的宝贵资源,国内企业集团采用了各不相同的资金集中管理模式来整合集团资金资源,实现的效果存在一定差异,对财务公司在集团资金管理中的功能定位也有不同认识。企业集团在科学地整合其资金资源,建立健全集团价值最大化的资金管理模式的过程中,应赋予财务公司怎样的功能定位,以满足集团战略发展的需。 
  一、财务公司具备成为集团资金集中管理平台的现实可行性 
  自我国第一家财务公司成立已有二十年,这既是中国金融改革不断深化的二十年,也是财务公司行业取得飞速发展的二十年。一方面,中国的金融环境已经发生巨大变化,市场化、多样化、开放式的金融体系取代了原有的管制型、抑制性的金融体系。监管部门对财务公司的定位几经变化,已基本成熟和稳定。26年底中国金融市场全面的对外开放也将进一步表明,财务公司取得更大发展、发挥更大作用的市场环境、政策环境已经形成。另一方面,经过二十年的发展,财务公司从无到有,由弱到强,资金实力和经营水平已经今非昔比。根据中国财务公司协会27年上半年的行业统计数据,财务公司资产总额6472亿元,负债规模5723亿元。那种认为财务公司在为集团服务中只能为银行拾遗补缺的观点,缺乏用发展的眼光看问题的能力,对金融环境和财务公司的认识还停留在财务公司成立之初,完全没有看到财务公司目前已完全有实力、有能力成为集团理想的资金集中管理平台。 
  二、财务公司具备成为集团资金集中管理平台的独特优势 
  财务公司作为集团内专业性金融机构,具有集团结算中心和商业银行等金融机构很难竞争的优势(1)由集团公司控股,利益与集团一致;(2)业务对象限定,“订制服务”更深入;(3)管理机构扁平化,业务决策更及时;(4)金融职能齐全,窗口作用明显;(5)能以符合现代企业制度求的方式,为集团供资金集中管理服务。 
  从以上资金结算中心、银行和财务公司功能的比较中也可以看出,财务公司作为资金集中管理的平台,基于集团母子公司管理架构和现代企业管理制度的求,在集团总体发展战略指导下,发挥产业和金融双重优势,通过集团资金集中管理实现以下集团价值最大化目标(1)运用市场化手段,既能够保障集团成员资金运用的独立和便利,又能够实现集团资金的高度集中;(2)利用高效灵活的内部和外部资金结算网络,高集团资金的周转速度;(3)为集团供全面的资金信息,协助集团实施资金监控和管理,有效防范资金风险;(4)整合集团资金资源,增强集团对外议价能力,降低集团对外负债规模和融资成本,降低财务费用;(5)利用多种金融功能和创新金融产品,通过资金的积极运作,实现集团资金的保值增值。 
  三、国家政策导向和国外企业集团的成功做法 
  《企业集团财务公司管理办法》指出“财务公司是指以加强企业集团资金集中管理和高企业集团资金使用效率为目的,为企业集团成员单位供财务管理服务的非银行金融机构”,它已经对财务公司做出了科学合理的准确定位。银监会主席刘明康在非银行金融机构监管人员会议上也明确指出“财务公司可以从事现金池管理、代表集团向银行进行招标投标”。 
  在国际上,多数跨国公司实施资金集中管理的平台是集团自己的金融服务公司。摩托罗拉在全球设立多个金融财务中心(即财务公司),分别负责该地区的资金运营,通过自己的财务公司实行资金集中管理。财务公司主负责的是在不同的分支机构之间融通资金;管理好与银行的关系,把所有分支机构的金融方面的业务集中起来,能够和银行谈判获得较低的金融服务价格;进行多种的投资来降低资金的风险。爱立信的资金运作是由设在斯德哥尔摩、都柏林、达拉斯和新加坡地区的资金服务中心来执行的。每一个中心为位于各自时区的爱立信集团企业供地区性的资金服务,诸如资产负债管理、外汇对冲和现金管理。通过地区中心的有效运作,实现在集团企业之间融通资金,对集团资金进行监控,将货币交易风险和交易成本降至最低,为爱立信集团在国际货币市场借入资金。 
  在实践中,集团存款集中度达到8%以上的财务公司已有近2家,它们正发挥着集团资金集中管理平台的作用。在这些集团中,成员单位的对外融资关系统一由财务公司进行管理,集团通过这个平台与外部金融机构合作,财务公司也逐步向西方“司库型”财务公司模式转变。经过二十年的经营,财务公司对集团的金融服务品种也在不断增加,除了传统的存贷和结算业务外,财务公司在信贷资产转让、银团贷款、有价证券投资、外汇业务等方面取得了长足发展。在我国货币市场和资本市场运作中,财务公司已经成为一支不可忽视的生力军。 
  (作者单位中国电力财务有限公司河南分公司) 
  参考文献 
  1杜胜利.财务公司-企业金融功能与内部金融服务体系之构建M .北京大学出版社,21,(5).

  

探究工业电气自动化技术应用

  1 序言 
  在工业生产中,电气自动化占有很高地位,其功能主涵盖机器电机技艺、科技监测技艺、电力电子技艺、电脑和互联网所掌控的不同行业技艺,在当代工业制造上是不能缺失的,表现在我国社会经济进步上起着最初始的重用途,其重点是机电、强弱电、软件和硬件,这三项自身的融合。改革开放的浪潮推动着社会的进步,也加快了科学技术的前进步伐,而工业电气自动化相关技术在各个生产行业的运用范围也在不断扩大。 
  2 工业电气自动化控制体系的创意规则 
  工业电气自动化有其自己的创意理念,其理念的规则是,在最广的范围内达到所制造的产品及技艺对电气自动化掌控的需求的基本条件下展开,其创造出的策划案努力达到容易、适合还好好的处置机器同电气两者的关联。大多的工业所制造出的产品都是运用机电一体化从而达到控制需求,对于电气自动化的创意必须达到最基本的技艺精确程度、产品造价、产品构架繁复、制造设施运用养护方便等需,在进行电气自动化控制创意里找到正确适合的创意思路,使用共通的操控简单的软件,科学的选择相关电器部件;确保运用时的平稳性、安全性。可以运用电气自动化来掌控相应制造品,创造出外表漂亮、品质安全、能牢靠持久使用、养护容易的制造品。 
  电气自动化的实际应用总线是串连的现代智能化和自动化体系的数字形式、两向输送的分支构架的通信总线。它是使用分散形式掌控运用串连接线路把在中央区域里面的电脑、监控软件及可编程逻辑控制器与在现场的输入输出站、自动开关、马达驱动器、变频器、智能化仪表等进行连接,再把全部设施里面的资料收集到中央控制器上。分散方式的控制指的是将现在所使用的自动控制设计里的可以通过总线把编程逻辑控制器、输入输出模块及现场的一些设施进行相连,把I/O转变成实际检验测量仪器和执行器所经常使用的方法。 
  3 以可编程逻辑控制器为主实例剖析工业电气自动化的具体运用技艺 
  3.1 可编程逻辑控制器是如何在从前的一些系统里使用的 
  以前所使用的一些机床一般都运用电气掌控方式,运用继电器这种电器体系,它的最大漏洞就是可能会造成碰触不良及线路老化,我们从前所使用的设备机床工作能力差、消耗能源大、容易损坏、损坏后还不好修理,这些不利点都限制着生产中电气自动化的应用。PLC,使用的是数字计算方式进行运作的电子体系,首先把模拟编写的程序存放在相应位置,对其传递命令,让其开始系统计算、次序掌控、开关计时、速度调节、数字计算和运算操控等所针对于使用者的命令,然后介于相应数值及模仿I/O进行掌控不同种类的机器及制造过程,这是工业掌控的重点,对设备的软硬件展开改良,对于加强生产设施的自动化尺度掌控有较强的优势。运用可编程逻辑控制器进行程序编辑,从而完成现实掌控,动作状态监视控制等等功效,在加强系统本身运作的稳固和时效的时候,还减少了平时用于养护的费用,环保节能,从根本上达到了机床设施从古老方式向新方式转变的过程。 
  可编程逻辑控制器已经大范围的用于古老机床设施的改良,运用这种形式,替代了从前的继电器掌控方式,加强了气动和液压形式的革新,不单单让设备的掌控体系更稳固,并且让机床的自身构架得到了减少,从而增强了生产的品质和速度,因为可编程逻辑控制器其使用十分简单,所以将其运用在古老机床设备上,能够较好的消除电气控制方式的一些根本缺陷,使之能更容易、安全、平稳定,也方便了检查及问题排除。 
  3.2 可编程逻辑控制器在火电体系上的主运用 
  在火电厂中可编程逻辑控制器也得到了广泛的使用,因为在厂内有很多系统共存,这些系统的工艺都很复杂,同时进行时,就需很多次序性和开关控制对其进行。使用可编程逻辑控制器,不单单能够掌控其中任何一项程序的具体过程,还可以运用其模块,形成全方位的数据通道,从根本上掌控每个系统的运作情形,并促进全厂的工作进程。 
  可编辑逻辑控制器所应用的次序掌控功用具体使用在运送煤炭的时候和清除灰尘的时候。运送煤炭体系使用多层网络构架,竖着分成三层,其中主站层由PLC及人机接口设施构成,可编辑逻辑控制器的中央处理器比照双机设施配备,通讯原件比照多重备份配备,主站层的所有设施放置在传送煤炭的控制楼里。IO站同主站层之间通过光导纤维相连。IO站和煤炭输送感应器两者通过二次掌控线路相连。煤炭输送体系运用统一总体控制方法,而实际现场单独设有紧急状况停止开关及维修时才会使用的启动停止开关。在总控室里以可编辑逻辑控制器,以自行掌控为主导、辅助为有联锁及消除联锁人工掌控。工作者在总控室里用眼睛观察屏幕和计算机就能完成对重传送煤炭设施的监控。清除灰尘主控制着仓泵、布袋除尘器等等,且由可编辑逻辑控制器、感应传递仪器、二次仪表和总控制柜构成,根据网络的具体构架能分成下位机控制器和操作者选项。在这里对于系统的安全性会有很高需求,可编辑逻辑控制器使用双机设施配备。可编辑逻辑控制器运用模块创意形式,这种形式修改方便,可读性强。 
  4 工业电气自动化体系的进展战略部署 
  工业电气自动化所使用的是一个整体的体系发展平台,它能够对一个自动化任务在一个时期内的创意、工作进行及实验、调节还有打开设备、工作和养护等每个步骤。从而能够很大程度的减少从思维创意到完工所使用的时间和花费金额。完整性的研发体系构架还会达到使用者的另一项需求,也就是研发出的扩展平台最后会成为一个单独的工作平台。按照工程的特征及最后的用户需最终将一体化的运转代码放到固件里的可编辑逻辑控制器等等一些掌控系统里。从这个角度看,电脑自动化的产品达到了这些需求。 
  工业电气自动化所使用的是互联网构架,作为单位的总控制体系,充分的运用网络从而确保实际的控制设施、电脑监测系统、整个单位的管制体系相互的资料传送没有任何阻碍。单位管理者可以使用互联网对实际工作中的设施展开监管。在开始系统联网策划的时候,不管是使用实际工作地点的通讯线路还是使用上级电脑及互联网络,所使用的产品一定确保通讯状态顺畅 
  5 结束语 
  当前的时代是一个电子信息的技术性时代,不同的产品制造技艺都在自己的行业里不断创新着,而在进行工业制造的同时,电气自动化的使用范围也变得越来越宽广,可以说它的使用为工业化的进步带来了十分有利的强大推动力。我国国内的工业制造对于国家的本身建设发展有着很深远的作用,并对经济发展起着很大的助力。在进行电气自动化的革新以后,在进行工业建设的时候,我们可以将自动化同生产设施相融合,使之操控更为顺畅,降低工作员工的劳力强度,节约开销,强化经济利益,加强我们工业发展,为我国的经济成长添砖加瓦、贡献力量。 
  参考文献; 
  1范然,杨健.电气系统中自动化发展方向的探究J.中国新技术新产品,212(3). 
  2郭砚强.电气自动化及电气自动化的发展方向J.品牌(理论月刊), 211(12) . 
  3尚磊.工业电气自动化发展的现状与策略J.黑龙江科技信息, 21(3).

  

青岛百合复合种群遗传多样性的RAPD分析

  对青岛百合(Lilium tsingtauense Gilg)复合种群6个局部种群的遗传多样性进行了RAPD分析。通过11个引物扩增到117个显性位点,其中多态性位点平均为62.86%,各百合群体多态性位点多少顺序为Y5、Y1、Y4、Y6、Y2、Y3。把RAPD多样性指标与样地的基本状况进行相关分析,发现海拔高度、样地坡度和植被类型与各个多样性指标呈正相关,样地坡向与各个多样性指标呈负相关。Nei’s基因多样度指数(h)和Shannon信息指数(I)的统计结果表明,种群内h和I的平均值分别为.23 4和.39 ,这两个指数均为Y5最高,其次为Y1,Y3最低。不同位点在种群间的分化程度差别很大,基因分化度的波动范围为.16 5~.942 7,平均为.378 3。种群间平均基因流为.821 6,说明有遗传漂变的存在。6个百合种群间遗传一致度与遗传距离的无偏估计表明,最小的遗传距离在Y4和Y6之间,最大的遗传距离在Y3和Y5之间,遗传一致度则相反。种群聚类分析表明,Y1和Y2比较近;Y4和Y6比较近又和Y5联系在一起。Y3比较特殊,单独为一类。 
  关键词青岛百合(Lilium tsingtauense Gilg);复合种群;遗传多样性;RAPD;遗传漂变;遗传距离 
  中图分类号S682.2; 文献标识码A 文章编号439-8114(214)13-374-4 
  RAPD Analysis of Genetic Diversity of the Lilium tsingtauense Metapopulation 
  ZHANG Cong-min1,ZHANG Zhi-guo2 
  (1. School of Biological Science and Biotechnology, Minnan Normal University, Zhangzhou 363, Fujian, China; 
  2. School of Life Sciences, Shandong University, Jinan 251, China) 
  Abstract Genetic diversity of six Lilium tsingtauense metapopulations were studied with the method of RAPD. The genetic differentiation among populations was analyzed by STATISTICA. 117 loci were amplified by RAPD. The means of genetic diversity within population was 62.86%. The order was population 5> population 1> population 4> population 6> population 2> population 3. Altitude, plot slope, vegetation types and various diversity index was positively correlated. But plots slope and various diversity index was negatively correlated. The result of Nei’s gene diversity index (h) and Shannon(I) Information showed that the mean was .23 4 and .39 . These two indices were both the highest in population 5, but the lowest in population 3. Genetic divergence of all RAPD loci among populations was different from .16 5 to .942 7, with the mean of .378 3. The change of gene flow was inverse to the change of genetic divergence. The means of gene flow was .821 6, less than 1, indicating that there was genetic drift among populations. From Nei’s unbiased measures of genetic identity and genetic distance by RAPD, it was conducted that the lowest genetic distance was between population 4 and population 6, with the highest genetic identity between them. 
  Key words Lilium tsingtauense; metapupulations; genetic diversity; RAPD; genetic drift; genetic distance 
  青岛百合(Lilium tsingtauense Gilg)是我国百合科的特有种,已列入第二批国家保护植物名录1。由于栖息地干扰的加剧,青岛百合的分布范围日趋缩小,目前,青岛百合的集中分布地位于崂山北九水以南海拔4~1 m的森林群落内,这一区域可见到成片分布的种群,均呈斑块状分布,斑块之间的距离依地形、地貌及人类活动的强度不同而远近不一,以复合种群存在2。
  目前对百合的研究在国内已有不少报道,主集中在其地理分布、化学成分、组织培养、细胞学观察及杂交育种等方面,但鲜见关于青岛百合的研究。一个物种的稳定存在与其群体的遗传多样性水平和遗传结构密切相关3,因此对青岛百合遗传结构的研究将有助于探讨其濒危原因及过程,采取科学有效的措施进行保护,并且能为其分类、进化研究供资料,进而为育种和遗传改良供遗传学依据。RAPD技术是一种简便、快速、易行的分子标记技术,试验用RAPD技术分析了青岛崂山6个样地(Y1~Y6)的青岛百合复合种群的遗传多样性、群体内和群体间的遗传变异,旨在为青岛百合遗传结构的研究供依据。 
  1 材料与方法 
  1.1 材料 
  试验从6个样地(Y1~Y6)各随机取2株青岛百合的幼嫩顶芽,迅速置于冰盒中带回实验室于4 ℃保存,7 d内进行总DNA的取。 
  1.2 方法 
  1.2.1 基因组DNA的取 6个样地共12份样品,采用十六烷基三甲基溴化铵(CTAB)法4稍作修改后取基因组DNA,通过琼脂糖凝胶电泳,LALBWORKS3.成像,Labimage2.6分析确定各梯度的DNA浓度和纯度,-2 ℃保存备用。 
  1.2.2 引物的筛选 从Operon公司3个引物中筛选出7个产物稳定、多态性高、模板浓度适应性强的引物;从Sangon公司的2个RAPD引物中筛选出4个,在Sangon公司合成,并与筛选用引物对照,扩增结果一致。共用引物11个,序列见表1。 
  1.2.3 RAPD扩增 参考Koppitz4和Hofstra等5的方法,通过对反应体系中各成分的优化,建立了最佳反应体系,总体积25 μL。包括6 ng基因组DNA,1 pmol随机引物,2.5 mmol/L dNTP、1U Taq DNA聚合酶,25 mmol/L MgCl2等。反应程序为94 ℃变性1 min,35 ℃复性1 min,72 ℃延伸2 min,4个循环;最后72 ℃延伸7 min。扩增反应在德国BIOMETRA-GRANDIENT PCR仪上进行。 
  1.3 RAPD数据的统计 
  1.3.1 多态性位点比例(P) P=多态性位点数/位点总数,对某一位点,隐性频率(q)和显性频率(P)均超过.5即记为多态性位点。 
  1.3.2 Nei’s基因多样度指数(h) 对某一位点,h=1-(p2+q2);对某一种群,种内基因多样性 Hs(Nei’s)=∑h/n,其中n为位点总数;种群总基因多样度HT=∑1-(pi2+qi2)/n,其中n为位点总数,pi和qi分别为总的种群中i位点上的显性频率和隐性频率。 
  1.3.3 Shannon信息指数(I) 对某一位点,I=-∑(log2Xi)xi,其中Xi为该位点上第i个等位基因的频率。 
  1.3.4 种群间基因分化度 GST=(HT-HS)/HT 
  1.3.5 基因流 Nm=.5(1-GST)/GST 
  2 结果与分析 
  用Popgen32软件包对获得的RAPD“,1”矩阵进行处理,获得种群遗传多样性和种群遗传结构的基本信息,再用Statistica对种群间的遗传分化规律进行进一步的统计分析。11个随机引物扩增到117个显性位点,平均每个引物检测到1.64个位点。 
  2.1 种群内遗传多样性RAPD分析 
  由表2可知,种群内RAPD多态性比例(P)平均为62.86%,这在植物种群中是比较高的。在所有样地中,Y5的P最高,为69.23%,其次是Y1,为65.18%。Y3的最低,为57.26%,按检测到的多态位点比例排序,各百合群体顺序为Y5>Y1>Y4>Y6>Y2>Y3。 
  种群内平均每个位点的等位基因数(Na)和有效等位基因数(Ne)的平均值分别为1.629 6和1.339 5。这两个多样性指数仍然是在Y5和Y1两个种群中较高,Y5的Na值最高,Y1的Ne值最高,说明在Y1中等位基因的频率分布相对均匀一些,而Y5中含有较多频率较低的等位基因。Na和Ne的最低值均出现在Y3种群中,分别为1.572 6和1.283 3。 
  Nei’s基因多样度指数(h)和Shannon信息指数(I)是测度种群遗传多样性的重指标。种群内h和I的平均值分别为.23 4和.39 。前者只有后者的65.82%,这两个指数均在Y5中最高,其次是在Y1中较高,在Y3中最低。另外,包含所有种群的总的遗传多样性明显高于任何一个种群内的遗传多样性,说明有相当的遗传变异存在于种群之间。 
  由表3和图1可知,海拔高度、样地坡度和植被类型与各个多样性指标呈正相关,即随着海拔的升高、样地坡度的增加和植被类型复杂程度的增加,各个多样性指标值增加;另外,样地坡向与各个多样性指标呈负相关,即阴坡比阳坡的各个多样性指标高,这符合青岛百合适宜阴湿环境的情况。Na值降低,而Ne、I、h值升高,相反地,随着样地植株数目的增加,多样性指标的P、Na值升高,而Ne、I、h值降低。 
  2.2 种群间的遗传结构与遗传分化 
  2.2.1 种群间的遗传分化 不同位点在种群间的分化程度差别很大,最极端的情况是没有分化(GST=)和完全分化(GST),除掉这两种极端情况,RAPD位点上基因分化度的波动范围为.16 5~.942 7,最小值的位点为OPD5-1,最大值的位点为OPQ9-4。基因流的变化趋势与基因分化度相反,基因分化度越高,基因流越小,基因流的波动范围为.28 ~29.88 9。 
  不同位点上基因分化度的差别如此之大,可能与空间隔离的种群在不同生境中产生新的体细胞突变有关。 
  所有位点基因分化度的平均值为.378 3,说明对研究的6个百合种群来说,有37.83%的基因多样度存在于种群间,62.17%的基因多样度存在于种群内。种群间平均基因流为.821 6,略小于1,说明有遗传漂变的存在。
  2.2.2 种群间遗传结构与遗传距离 表4是RAPD分析对6个百合种群间遗传一致度与遗传距离的无偏估计,最小的遗传距离在Y4和Y6之间,为.132 6,最大的遗传距离在Y3和Y5之间,为.247 。相反,Y4和Y6之间的遗传一致度最大,为.875 8,Y3和Y5之间的遗传一致度最小,为.781 1。 
  2.2.3 聚类分析 6个种群的RAPD分析见图2。从图2可以看出,Y1和Y2比较近;Y4和Y6比较近又和Y5联系在一起。Y3比较特殊,单独为一类。 
  3 小结与讨论 
  3.1 种群的遗传结构及其影响因素 
  进化的基本单位不是个体而是种群,进化就是种群基因库的改变6。种群遗传结构就是遗传变异或者说基因和基因型在时间和空间上的分布式样。对植物群体遗传结构及其影响因子的研究是群体遗传学中的重课题,是探讨植物的适应性、物种形成过程和式样及其进化机制的基础,也是保护生物学的核心。 
  种群遗传结构是一个物种最基本的特征之一,它受突变、基因流、选择和遗传漂变的共同作用,同时还和物种的进化历史和生物学特征有关,本试验结果表明不同位点在种群间的分化程度差别很大,可能与空间隔离的种群在不同生境中产生新的体细胞突变有关。青岛百合种群间的平均基因流为.821 6,略小于1,说明有遗传漂变的存在。另外,基因流的变化趋势与基因分化度相反,如果说自然选择是导致种群分化最主的进化力量,那么基因流则是对抗选择作用的重因素6。在植物中,基因流是借助于花粉、种子、孢子、营养体等遗传物质携带者的迁移或运动来实现的,青岛百合可能是通过水流带动种子的流动,这些共同影响着青岛百合的遗传结构。 
  3.2 青岛百合遗传结构研究中分子标记的选择 
  青岛百合作为我国百合科的特有种,已列入第二批国家保护濒危植物名录1。因此,研究青岛百合的遗传结构对保护青岛百合具有重意义,在此正确选择分子标记非常重。目前用于研究植物遗传标记有等位酶、RAPD、ISSR、AFLP、STS等,对同一问题,不同标记获得的结果可能不同,为了客观反映种群的自然状况,应仔细研究所解决的问题和可供选择的分子标记的特点,以保障所选的分子标记对于解决所研究的问题为最佳选择。 
  对个体差异灵敏度高的分子标记如RAPD、ISSR、DAF(DNA指纹)等用于中、小尺度上遗传变异的研究可能获得较好的结果,这些变异用于检测种群遗传变异的时间动态特征也比较适宜。由于青岛百合成斑块状分布,分布范围较狭小,再加上现有的实验设备,选用RAPD技术可获得稳定而可靠的结果。 
  3.3 对青岛百合复合种群的保护建议 
  1)应在青岛百合分布区崂山北九水自然风景区实行真正意义的限额采伐,某些地域应禁止采伐和开发,实际上自从划出禁游区以来整个青岛百合种群有繁茂的趋势。 
  2)将青岛百合分布较密集、生长较好地区划为以青岛百合为重点的省级自然保护区,对青岛百合实行就地保护。禁止在保护区内采伐、放牧,教育当地农牧民树立保护自然就是保护人类的思想,减少人为活动对它的破坏。 
  3)在对青岛百合就地保护的同时,积极向适合其生长的环境中引种,实行迁地保护,增加人工种群数量。根据在青岛、海阳、即墨植物园的栽培情况,可以推断在青岛地区均可引种青岛百合。 
  4)在现有研究基础之上,对青岛百合复合种群应继续进行跟踪研究。青岛百合种群具有年龄易确定、分布区集中、分布区域明确等特点,是研究植物复合种群很好的材料。继续对青岛百合复合种群空间格局及繁殖、迁移等动态过程进行跟踪研究,不仅使得青岛百合复合种群的研究更加完善,加强对这一国内特有种的保护,而且对其他植物的复合种群研究也将有重的指导意义。 
  参考文献 
  1 王仁卿,张昭洁.山东稀有濒危保护植物M.济南山东大学出版社,1993. 
  2 张聪敏,王仁卿,张治国.青岛百合生境特点和分布现状研究J. 湖北农业科学,21,49(6)144-141. 
  3 夏 铭,周晓蜂,赵士洞.天然红松林群体遗传多样性的RAPD分析J.生态学报,21,21(5)73-737. 
  4 KOPPITZ H.Analysis of genetic diversity among selected populations of Phragmites australis world-wideJ.Aquatic Botany, 1999,64(3-4)29-221. 
  5 HOFSTRA D E,CLAYTON J.RAPD profiling and isozyme analysis of New Zealand Hydrilla verticillataJ. Aquatic Botany,2,66153-166. 
  6 GRANT V.The Evolutionary ProcessA Critical Study of Evolutionary TheoryM.New YorkColumbia University Press,1991.

  

北师大版小学数学教材的独特性

现在我国通用的小学数学教材有六个版本,其中人教版和北师大版本使用较为广泛。教师可以对北师大版教材进行探究,找出其优劣之处,发掘其独特性,领悟编者用意,以期改善并高日后教学方式。 
关键词数学;小学教材;北师大版;小学教育
中图分类号G62文献标识码A文章编号1673-9132(217)3-67-2
DOI1.16657/j.cnki.issn1673-9132.217.3.41
北师大版本教材是从我国实际出发,以《义务教育阶段国家数学课程标准(实验稿)》为依据所编写的。是在义务教育阶段,向学生普及数学基础,高学生思维逻辑并将现实生活与数学运用融合在一起,以开发学生的推理能力,数学思维,抽象思维能力等的教材。它引领学生成为课堂的主体,不同于传统的被动听课,鼓励学生自我探究知识,积极参与课堂。
一、北师大版教材优点与创新
(一)图文并茂,排版张弛有度
北师大教材排版篇幅较松弛,采用大页面,几乎每页都会辅以图片。比起传统教材更偏向于儿童读物,在画册与课本中取中间点。小学生年龄较低,对色彩、图画更为敏感,容易升他们的兴趣,使学生更加喜欢。此外北师大版还设置了与学生年龄较接近的小人,在书中以对话、问的形式出现。小人不仅有小孩子,还有博学的老爷爷和可爱的小狗,他们是学生步入数学海洋的引领者,还会随着年级的升高而成长,给予学生陪伴感,尤为亲切。
(二)贴近生活,与实际问题紧密相连
教材知识导入由实际问题引发,小数学习时以钱币举例;学习价格元,角,分时以买卖东西举例;学习统计与概率时以抛硬币举例。这些都是学生身边实际相关的问题,与生活问题贴近,能引起学生的求知欲和好奇心,使其不但开始主动思考问题的答案,更能自主钻研学习该问题背后的知识点,寓教于乐。
(三)以学生为课堂主题,自主学习,自我探究
教材安排了许多学生活动和小组讨论,还配有教学道具,让学生可自己动手操作,通过直观感受增强记忆。例如第六册的对称图形一课,通过学生自己剪纸、折叠的方式来感受对称这一定义。他鼓励学生遇到问题,自主学习,互相讨论,在表达和交流的过程中,探究知识。
(四)多角度、多元化渗透数学思维
数学思维就是由数学的观点去思考和解决问题的能力。例如教材在余数的教学中,让学生通过多种方案找出最优解。又例如简单的数字、图形找规律。这些都培养了学生的联想能力和对数字的敏感度。从微小的地方渗透,培养学生的数学思维,开发他们的能力,为今后的学习奠定基础。
二、北师大版教材的不足之处
(一)复习课时安排较短,新课授予信息量大
以北师大第一册教材为例,总课时5,新课授予课时为37,复习、练习及其他课时为13。但同教学内容下,另一使用广泛的人教版教材中,总课时为61,新课授予课时为33,复习、练习及其他课时为28。总体上北师大授课的内容较多,但安排的复习时间又较短,学生接受了大量的内容却没有足够的时间消化吸收。这容易造成两极分化较为明显,跟得上的学生更易接受新内容,落后的学生在没有巩固好基础的情况下,接受不了新内容,挫败感就较为强烈。
(二)习题安排较少,题型较为分散
在练习、复习课时较短的情况下,北师大版的题型也较为分散,相较于传统教材,练习力度不够。没有对同一问题进行反复练习,对于年龄较小的小学生来说,不足以记忆及掌握该知识点在题型中的运用。多题型,少练习,让学生见得多记住的却少,难以达到熟练运算的程度,在试题中正确率较低。
(三)情景内容较多,难以令学生由象形思维转为抽象思维
虽然大面积的插图使课本更加活泼,但是大量象形的解决实际问题的方式,难以培养学生的抽象思维,无法为更深一步的数学教育奠定基础。内容华丽却有一点华而不实,开放性也较大,理应严谨的数学味道有些被冲淡。书中的概念和定论也比较少,学生仅停留在模糊的理解阶段,并不能严谨地表述出来。尽管编者可能希望这些内容是由学生经过实践和解决问题之后总结出来,但是对于数学这种严谨的抽象学科来讲,理应对重点难点的概念定律加以总结。
三、结合教材独特性优化教学方式
总体来讲,北师大版的教材偏于活泼,寓教于乐,贴近学生的生活,更期待学生自主解决问题,符合该年龄段学生的性格特征和喜好偏向。不同于传统的直接告诉学生结论和知识点,北师大教材是由问题引发思考,由思考得出结论。教师在准备教案时也理应适应新课改的求,只有教师自己读懂了教材,理解了编者的用意,才能更好地运用教材,启迪开发学生的思维。
教师在教学时也应准备教学器材,或多结合多媒体等现代形式,丰富学生的感官。在视听结合的情况下,增加学生的印象。同时也把控好气氛,张弛有度,不能喧宾夺主。按课本情景适当的安排小组讨论,让学生学会协同合作的解决问题。在课程结束时,教师应主动引导学生总结本课时学习的重点,以达到授课目的。
除此之外,教师也应该适当补充练习和复习,弥补教材中的不足。北师大的版本将学生处于一个较高的学习能力的定位上,例如学习计算时,授予了多种算法,但是练习力度不够,这就需教师多总结知识点和定律概念,巩固学生对每一个重点难点的认知。同时也注意每一个学生的个人情况,不能放任两极分化,使得好学的学生更敢于问,避免落后的学生变得跟不上老师的步伐。
在保證基础的情况下,将教材中象形的问题逐一转为抽象,使难度螺旋上升,由理解变为掌握。对于教材节奏安排不妥之处,教师也应多加思考,学会自主的调整课时,根据班级学生状况的不同,合理安排进度。教材只是教师教学的辅助,更多的是靠教师灵活运用,才能更好地升学生的学习能力和成绩。
参考文献
1程锦玉.浅谈北师大版小学数学新教材J.科研73.
2桑帆.小学数学教材呈现方式的比较研究——以“人教版”与“北师大版”教材为例D.华中师范大学,215.
3沈琼婵.如何针对北师大版小学数学教材特点进行多媒体教学J.科教文汇,21(6)116.
4李俊.人教版与北师大版小学数学教材的比较研究D.华中师范大学,26.
5涂惠琼.整体把握教材打造高效课堂——北师大版小学数学四年级上册“确定位置(一)”的教学实践与思考J.新课堂(数学版),212(3)36-38.

山区市政桥梁设计

   本文结合四川省巴中市“新区主干道工程”的设计,介绍了该工程桥梁设计过程中的相关原则和方法,阐述了上下部结构形式的拟定理由,供了不同情况下桥梁上下部结构的处理方式,对山区桥梁中的设计经验进行了总结,可供类似桥梁设计时借鉴
   关键词跨径; 防洪; 克服; 地形; 地质; 曲线
  Abstract This paper combine with the Bazhong” the New Area main road engineering” design, introduced the principles and methods of the bridge design project process, described the intended grounds of the structure of upper and lower parts, provide the approach for upper and lower parts structure of a bridge under different circumstances draw upon, design experience in the mountain bridge, for the similar bridge designKey words span; flood control; overcome; terrain; geology; curve
  中图分类号U442.5文献标识码A文章编号295-214(212)5-2-2
  
  
  1前言
   国家西部大开发实施后,西部地区城市化加速,城市人口不断增多。但由于既有城市用地紧张,不得不开拓新城区。新城区的开发,首先必须完善市政基础设施,而西部地区山地地形较普遍,地势陡峭,必须采取适当措施克服这种地形地貌上的劣势。本文以四川省巴中市新区主干道工程中的桥梁设计作为案例,对山区桥梁设计过程中的一些问题进行了探讨,总结其中的一些设计经验,供同类桥梁设计时参考借鉴。
  2工程建设背景
  四川省巴中市兴文新区规划目标为宜居城市建设的典范、高新产业集聚的园区。功能定位为巴中市城市拓展的新核心,成为重的产业基地、物流枢纽,作为疏解老城区人口、完善城市功能的新城区。
  拟建的巴中市新区主干道位于巴中市黄家沟至兴文片区内,为连接巴中市老城区与兴文片区的一条主交通干道。承担着交通性与入区景观大道的重功能。道路大体呈东西走向,道路西起于黄家沟,东止于通巴快速路。
  3桥梁建设条件
   拟建项目通过区域为城镇、耕地、水田、河流,主位于山区,地势起伏较大,植被较为茂盛。项目位于四川盆地东北部砂泥岩互层地区,属山地、丘陵构造剥蚀地貌。
   由于新区建设时间紧迫,本工程施工周期较短。
  4桥梁总体布置
   本项目为连接新区与既有城区的道路。其中位于新区的部分对于桥梁的景观求较高。
  (1)、设计原则
   桥梁设计应满足安全可靠、经济合理、施工方便、适用耐久、技术先进等求,同时注重与周围景观的协调和环境保护。
   桥梁原则上必须服从于总体设计,其平、纵面与公路线形相融合。
   桥梁方案选择时,应充分考虑施工场地、施工工艺及工期,避免设计与施工脱节。在满足功能的前下,选择受力明确、外形简洁的结构,实现标准化、系列化和工厂化,结合运输条件可选择分段集中预制或现场预制。
   (2)、桥梁设置
   本项目共设置7座桥梁,其中特大桥一座、大桥3座、中桥3座。桥梁作用分为三类一类是泄洪通道,第二类是克服地形地貌,第三类是跨越相交道路或铁路。当然,部分桥梁同时兼具多种功能。
   本项目所在区域河流较少,河流的流量较小,且均为山区季节性河流,河面水位变化大。
   1)、主为排洪需的桥梁设置2座,均为1-2m简支空心板桥。两座桥梁跨越既有河道,桥跨布置结合水文部门意见及上下游既有桥梁进行设置。
   2)、主为克服地形及排洪需的桥梁设置3座。均采用简支T梁,曲线部分通过不同的方式进行处理以满足使用功能。下图所示为典型桥梁的立面布置,该桥跨越典型的山区地形,沟渠之上两级台地,沟谷中主为山区季节性汇水,桥墩最大高度43m。该桥墩柱高度相差较大,设计时同时兼顾桥梁的模数化和结构的经济性、合理性,全桥桥墩分别采用两种柱径,两种桩径。
  图1跨越沟谷典型桥梁立面图
   3)、同时兼具行洪、上跨乡村道路功能的桥梁设置1座3-2m简支空心板桥。由于新区开发存在一定的时间跨度,工程建设必须兼顾近期及远期的需。本桥桥下乡村道路作为乡村村民通往主干道的必经之道,必须保留,以免施工时因此出现阻工的现象,进而保证施工进度。
   4)、同时兼顾克服地形和跨越铁路双重功能的桥梁设置1座。根据规划需,该桥沿峡谷设置,同时跨越在建铁路。本桥桥墩横向高差较大,甚至出现了同一桥墩中一侧无墩柱,盖梁直接与桩基相接,另一侧墩柱高达3m的情况。
   本桥根据地形需,桥梁左右幅起止点不相同,但除跨越铁路外均采用3m标准跨径,以便于施工。
   跨越铁路时采用4m跨T梁,主考虑铁路的安全限界,同时考虑到铁路正在施工,根据铁路部门的意见预留施工操作空间。
  5上部结构
  (1)、上部结构类型的确定
   根据工程实际情况,现状地形陡峭,不便采用支架现浇的施工方式,且施工工期紧张,因此本工程均采用预制吊装简支梁结构。跨径选择如下1m<墩高<12m时选用2m预应力混凝土空心板梁,12m≤墩高<3m时选用3m预应力混凝土简支T梁,3m≤墩高≤45m时选用4m跨的预应力混凝土简支T梁。
  (2)、曲线桥上部结构
   曲线桥按路线设计线处布置标准跨径,各墩沿径向设置(斜交时,桥墩中心线与交点处切线所成角度完全相同,桥台背墙线与梁(板)端线平行),以折线代替曲线、以直线包络曲线,每跨各片梁预制不等长;梁长变化采用调整端部等截面段的长度,保持梁端至支座中心线(端横隔板)的距离不变;竖曲线上桥梁同一片梁(板)铺装厚度差值不超过5cm者通过混凝土铺装调整形成竖曲线,超过5cm者通过调整梁(板)高程与调整混凝土铺装层厚度共同形成竖曲线。应保证桥面混凝土铺装厚度最小不小于5cm、最大不大于15cm。
  
  图2曲线桥梁布置原则示意图
   根据桥梁的景观求,结合施工难易程度,曲线桥梁根据桥梁的具体情况分别采用如下两种措施处理上部结构外缘
   1)、桥梁景观求较高时
   桥梁上部结构边梁根据路线总体求按曲线预制,上部结构腹板按直线预制,仅将边梁外侧悬臂设置为曲线。尽可能地降低施工难度、加快施工进度,又保证桥梁的景观求。
   2)、桥梁景观求不高时
   平面采用直线包络曲线,空心板采用悬臂调整(悬臂长度25.5~63cm)、T梁采用湿接缝调整(湿接缝宽度5~75cm)。但空心板悬臂长度、T梁湿接宽度在同一桥跨相同。
   这样梁体(包括悬臂)预制时不存在曲线段,方便施工,但桥梁宽度需适当加宽,以满足曲线段的交通功能。
  6下部结构设计
  一座桥梁上的桥墩高矮悬殊较大时,可采用不同形式,但当某种形式数量较少时,应按照少数服从多数原则归并、统一,尽可能减少桩柱类型,方便施工。

  

探究智能土木建筑技术的发展与应用

   二十一世纪是信息的时代,电子技术得到了飞速的发展,同时,计算机技术也早已运用到了各行各业中去,土木建筑行业也不例外。在民用建筑中,计算机系统无处不在,并且还到处设有不同复杂程度的微电子设备。本文主探究了智能土木建筑技术在国内外的发展趋势与发展现状,并对其在土木建筑中的应用做了简分析。 
  关键词智能建筑技术;发展;应用 
  引言 
  智能土木建筑是新时代的产物,其不仅具有鲜明的时代特征,同时也是在人类社会发展史,生产力不断进步的形式所趋。它是将新时代的控制技术、计算机技术、通讯技术等运用到现代的土木建筑技术中去,形成一种智能化的建筑新模式。 
  智能土木建筑技术在我国建筑行业中得到了广泛的应用,加快了我国国民经济的发展,增强了我国综合国力在全球范围内的高,加速了我国推进城市信息化建设的步伐;其强大的市场潜力,不可忽视。 
  1 智能土木建筑技术的发展现状 
  1.1 国内智能土木建筑技术的开发及应用现状 
  智能土木建筑技术是在2世纪8年代才开始在我国使用的,9年代才逐渐被推广,并得到了广泛的应用。在近几年的应用中,Lon Works公司的产品表现了较强的优势,具有较高的性价比,同时可以向国内的各个建筑行业的开发单位供几十种系统或者是上千种产品,并且在一些应用高智能化系统的居民小区和办公大楼内得到了很好地证明,取得了较大的成功。 
  其中,综合布线系统是智能土木建筑的核心,但其所具有的技术含量并不是那么的不高超,我国完全有能力通过自己的努力来打破外国垄断市场的现状。现在,就综合布线系统中的大部分的产品全都是由一些国外的生产厂商所供的,不仅垄断了我国国内的智能建筑的市场,而且还抑制了我国智能建筑的发展。不过,最近经国内同行的不懈努力,已经出现了我国自己研发的综合布线系统,经过一系列的技能监测发现其性能也已达到国外同类产品的水平,可广泛的推广使用。 
  智能土木建筑技术中的网络设备,其技术含量较高,产品更新换代的速度较快,而这些国内市场中的产品几乎全是由国外市场所供的,这无疑成为了制约我国智能土木建筑发展的瓶颈。在国内,虽然也有一些公司在做这方面的研究,但其产品的系统性以及配套性都比较差,与国外的同类产品相比还是有一定差距的。 
  总而言之,智能土木建筑技术在我国发展的现状是组成我国智能土木建筑的基础的网络、软件、硬件都几乎完全依赖于国外的技术。在硬件设施中,通信制造业、计算机硬件中的最基础的集成电路芯片几乎完全是靠国外的市场供的;而在一些软件设施中,我国市场上的支撑软件、系统软件基本上也全都是生产于外国。 
  1.2 国际上智能土木技术的发展趋势 
  二十一世纪是生态高度文明的时代,也是在社会、经济、知识等方面信息高度透明的时代。在国际上,一些在智能土木技术方面取得较大成绩的龙头企业,正在运用其先进的生产力,凭借对建筑智能化技术的熟练掌握,开始寻求建立一个有利于人类生存、生产和生活的可持续发展的空间环境模式。 
  就当前的智能土木建筑技术来说,其所直接利用的是自动化技术、通信技术、建筑技术以及计算机技术等。但是准确而言,智能土木建筑技术仅仅是一种手段而已,它在整体建筑技术发展的链条上,其根本是“可持续发展技术”。目前,在全球范围内,欧洲的一些发达国家、日本、美国等正在利用某些高新的土木建筑技术去处理生活污水、生活垃圾、废气废水等;并且努力开展节能环保的工作,消除电磁污染,使有限的资源能源都能够发挥其最大的功效,达到可持续发展的目的;努力创建可持续发展的人工生态系统,以达到“既满足当代人的需,又不损害子孙后代人需求”的可持续发展的理念。 
  2 智能土木建筑技术的应用 
  智能土木建筑的建筑理念是以高工作效率,极大可能的激发人的创造力为中心的,并且配置了相当多数量的智能仪器设备。伴随着社会经济的迅猛发展,电气技术在智能土木建筑中得到了广泛的应用,智能土木建筑中所应用的弱电系统的缆线、设备等都必须依赖于电气技术,同时伴随着电气技术的在建筑行业的应用,智能土木建筑行业还呈现出了涉及领域广,综合性能强的诸多优点。 
  2.1 合理选用变压器 
  将电气技术可以很好地应用到智能土木建筑中去的一个关键性的因素就是合理的选用变压器。在市场上各种各样的变压器中,将SC型环氧树脂浇注绝缘干式变压器应用到土木建筑中去,不仅实现了建筑行业的节能环保,而且其本身还具有自熄、阻燃、耐潮、重量轻、体积小、运行安全、抗短路、使用寿命长、易于维护等多方面的优点,是当今社会的大势所趋,符合可持续发展的浪潮。 
  2.2 设计供配电系统 
  供配电系统的设计应该以简单可靠,系统方便操作为基本的原则,并且还兼顾着考虑到供电的负荷容量,距离和分布,用电仪器设备的特征等因素。同时,在设计供配电的系统时,还应该使其尽量的靠近负荷中心,缩短配电半经,以此来减少电力在线路上的损耗,达到可持续发展的目的。 
  2.3 科学建筑电气照明设计 
  设计高效的照明控制系统应该从以下两个方面着手考虑(1)可以营造出良好的光环境。在新世纪的建筑物中,可以运用光环境来划分出不同的空间,并且还可以在每一个光空间内,创造出形态各异的光氛围,体现以人为本的现代建筑理念。(2)可以达到节能的目的。尽可能减少的开灯的数量和时间,避免过高的照度,只有在迫不得已的时候,才可以开启照明灯,这些做法都十分有利于照明的节能。 
  在智能土木建筑技术中,节能照明设计的电气技术是不可或缺的。在一些办公大楼等公共场所内,可以使用一些性能优、能耗低的光源,并且还可以选用具有无功补偿功能的荧光灯灯具。 
  虽然科学的建筑电气照明的设计理念应该以不影响作业视觉、保证不降低照明质量为前,但是仍然需大范围的使用节能型电感镇流器、电子镇流器、电子变压器以及电子触发器等性能优、耗能低的光源为用电附件,来完成节能照明的目标,实现可持续发展的目的。 
  3 结语 
  就我国的智能土木建筑技术而言,其国内自主研发的软件产品较少,因此,希望在今年后的发展过程中,加大对应用软件的开发力度,努力填补我国软件市场的空白。同时,就电气技术在智能土木建筑技术中的应用,其前景是十分光明的,但在其应用的过程还需更加的注重与实际的结合,努力高运行的实效和工程的质量,以便于智能土木建筑技术可以更好更快的发展。 
  参考文献 
  1尹伯悦,赖明,谢飞鸿.绿色建筑与智能建筑在世界和我国的发展与应用状况J,建筑技术,26(1). 
  2任高.对我国智能建筑技术的探讨J.科技信息,29(18).

  

英语长句切分有方

  英语是形合的语言,这就意味着英语中含有大量的长句。英语中的长句如同枝繁叶茂的参天大树,其中的诸多并列成分、非谓语结构、从句以及修饰成分等构成 了大树的枝叶,使英语句子显得错综复杂。分析长句首先从整体上把握句子结构,按照句子各个层次进行切分(即把英语中的长句分解成两个或两个以上的句 子),分析各个层次间的逻辑关系,而后按照汉语特点和表达方式正确译出原文含义,无需过分拘泥于原文的句法结构。
高健先生毕生致力于英语文学尤其是散文的研究和翻译,是国内卓有成就的英美散文翻译家,其译作精致周到、隽美考究,值得翻译爱好者研究学习。本文即撷取高健先生英美散文译作中的例句,与大家一起探究英语长句的翻译方法。
切分并列结构
英语的长句常含有并列结构,这些并列结构可能由短语构成,也可能由从句或句子构成。英译汉时通常会酌情对这些并列结构进行切分,然后逐层叙述。我们来看下面的例句。
例1
It rained in the morning, but the afternoon was clear and glorious and shining, with all the distances revealed far into the heart of Wales and to the high ridges of the Welsh mountains. (Sunday before the War)
译文 前晌有雨,但过午天即放晴,空气澄鲜,艳阳高照,视觉绝佳,远处威尔士的溪壑隈 ,遥岑翠微,一时尽收眼底。
分析 英文原文中用三个并列形容词(clear and glorious and shining)来描述雨后景象。译者在这里将三个形容词切分为三个小句子(天即放晴,空气澄鲜,艳阳高照),勾画出一幅令人心旷神怡的场景。英文中的并 列介词短语(into the heart of Wales and to the high ridges of the Welsh mountains)说明了风景在视野中能够延伸的范围,译者将其切分为两个四字短语(溪壑 ,遥岑翠微),增添了语言的艺术美。
例2
It is not wild, though it looks into the wildness of Wales, but all its cultivation, its orchards and hopyards and fields of golden wheat, seem to have the beauty of time upon them, as if men there had long lived happily upon the earth with no desire for change nor fear of decay. (Sunday before the War)
译文 它一点也不荒芜,但却能远远延伸到威尔士的那些未开发的地域;这里的一切作物,它的果园、麻场以及金黄面地似乎无不具有着时光所赋予的一种悠久之美,也或许因为他们世世代代便熙熙和和于斯土之上,既无意于变迁,也无畏乎败落。
分析 英文原文结尾的“no … nor …”结构(no desire for change nor fear of decay)体现了两个名词词组(desire for change和fear of decay)之间的并列关系。译者同样将这两个并列词组进行切分,将其译为“既无意于变迁,也无畏乎败落”,语言顺畅,对仗工整,读来很上口。
例3
Battles have been fought, kings have died, history has transacted itself,—but, all unheeding, Dreamthorp has watched apple-trees redden and wheat ripen, and smoked its pipe and quaffed its mug of beer and rejoiced over its new-born children, and with proper solemnity carried its dead to the churchyard. (Dreamthorp)
译文 多少战役烟消火灭了,多少国王陨落下世了,历史上盈满着事件——但对这一切,梦屯这里却全然不闻不知,其所关心者,只是果红麦熟,有烟有酒,如何为他们新生之儿道喜祝贺和端肃如仪地将死者的灵柩运往墓地。
分析 英文原文开头追古溯今,感慨万千,用了三个并列句(battles have been fought, kings have died, history has transacted itself),译文同样用三个独立的小句子来翻译,展现了原文的气势和情感。与历史的变迁形成鲜明对比的是,作者理想中的梦屯(Dreamthorp) 却始终诸事如常、不问世事变迁。作者用了多个以and连接的动词短语来描写梦屯这一副安宁的图景。在处理这些and连接的并列结构时,译者将前三个动词短 语(watched apple-trees redden and wheat ripen and smoked its pipe and quaffed its mug of beer)译为两个四字短语(果红麦熟,有烟有酒),而将后两个并列成分译为一个完整的句子,读来顺畅、自然。
例4
If Swift reminds you of a French canal, Dryden recalls an English river winding its cheerful way round hills, through quietly busy towns and by nestling villages, pausing now in a noble reach and then running powerfully through a woodland country. (An Author’s Tip to Authors)
  译文 如果说斯威夫特使你联想到的是一道法国的人工运河,戴登所唤起的则是一条英国的天然河流,欣然快活地蜿蜒迂曲于山峦之间、闹市之侧与孤村之旁,时而地势高亢,水缓流平,时而越野穿林,波澜壮阔。
分析 本句将Dryden(戴登,英国17世纪诗人)比作一条英国的大河,之后用了三个平行的-ing分词结构进行详细地叙述(winding its cheerful way round hills, through quietly busy towns and by nestling villages; pausing now in a noble reach; running powerfully through a woodland country)。译者对这三个并列的分词结构进行切分处理,将其译为独立的句子。整个译文读起来流畅、自然,充满动感,这还归功于译者对后两个分句进行 的进一步切割,将pausing now in a noble reach分译为“时而地势高亢,水缓流平”,将running powerfully through a woodland country分译为“时而越野穿林,波澜壮阔”。如此的分译使译文结构对仗、行文优美。
切分从句
英语中有各种各样的从句,包括定语从句、状语从句、名词性从句等,这些从句构成了英语句子错综复杂的枝蔓。译者在进行英译汉时可将各种英语从句切分为独立的汉语小句,在译文中逐层展开叙述。
例1
Greek, for instance, is a language so redundant with rich efflorescence, so tumid with luxuriant growth and overgrowth of all kinds, that our temperate language, unless it allow itself to run into sheer madness, must often refuse to follow it. (The Lyrical Dramas of Aeschylus)
译文 举例来说,希腊语即具有着一种繁缛浮夸、处处生花似的特质,每每予人以枝条纷披、丛簇恣肆的葱茏丰腴之感,而我国语言则比较稳健平和,如果不想弄成笑话,有些地方便不宜一概模仿。
分析 英文原文可以分为以下三个层次① greek, for instance, is a language so redundant with rich efflorescence, so tumid with luxuriant growth and overgrowth of all kinds;② that our temperate language must often refuse to follow it;③ unless it allow itself to run into sheer madness。其中①中用两个“so + adj.”结构来描述希腊语的特点,在译文中这两个结构分开阐述;①和②构成“so … that …”结构,汉语中前后两部分切分开来表达;③是unless引导的表假设的状语从句,译文中同样将其译为独立的短句。
例2
The mind at rest beside that light, when the house is asleep, and the consequential affairs of the urgent world have diminished to their right proportions because we see them distantly from another and a more tranquil place in the heaven where duty, honour, witty arguments, controversial logic on great questions, appear such as will leave hardly a trace of fossil in the indurated mud which presently will cover them—the mind then certainly smiles at cleverness.
译文 一颗有此光明为伴的心灵是会安息下来的,而此时整个院落都在沉睡,这个紧张世界的一切有待完成的杂事冗务也都已退缩至其恰当的分寸,其原因为,我们此刻对 这些的观照乃是来之于那迢递的天庭的高处的,其地湛然宁静一片,而那里的种种,诸如责任、荣誉乃至对一些重大问题的各类妙论与巧辩等等,都将在这带顽土梗 之上几乎留不下一丝痕迹,甚至还会迅即被此土 所覆盖湮没——而心灵小觑聪明的原因也即在此。
分析 英文原文可以分为以下七个层次① the mind at rest beside that light;② when the house is asleep;③ and the consequential affairs of the urgent world have diminished to their right proportions;④ because we see them distantly from another and a more tranquil place in the heaven;⑤ where duty, honour, witty arguments, controversial logic on great questions appear such as will leave hardly a trace of fossil in the indurated mud;⑥ which presently will cover them;⑦ the mind then certainly smiles at cleverness。其中,②是when引导的时间状语从句;④是原因状语从句;⑤是where引导的定语从句,修饰名词短语a more tranquil place in the heaven;⑥是定语从句,which指代the indurated mud。译文中将这些错综复杂的分句全部切分开来,将其译为独立的句子,逐层表达原文复杂的意思。
  例3
We may follow any mood, we may look at life in fifty different ways—the only thing we must not do is to despise or deride, out of ignorance or prejudice, the influences which affect others; because the essence of all experience is that we should perceive something which we do not begin by knowing, and learn that life has a fullness and richness in all sorts of diverse ways which we do not at first even dream of suspecting.
译文 我们尽可以乘兴而行和任情而动,我们尽可以对人生换上它五十种不同的看法——但是唯一不可以做的即是,无论出于无知抑或偏见,不可以对影响或左右其他人的 一些作用力量有轻蔑表示或嘲弄做法,原因是,一切经历的本质特征即在于,我们必须能从其中弄明白一些东西,而这些,我们在一开始时是会有所不知的,再有还 一定得认识到,生活之丰盛之富赡往往表现为多种多样的复杂形势,而我们起初对这一切是会连做梦也梦想不到的。
分析 本句的句法结构分析如下① we may follow any mood;② we may look at life in fifty different ways;③ the only thing we must not do is to despise or deride the influences which affect others;④ out of ignorance or prejudice;⑤ because the essence of all experience is;⑥ that we should perceive something;⑦ which we do not begin by knowing;⑧ and learn that life has a fullness and richness in all sorts of diverse ways;⑨ which we do not at first even dream of suspecting。其中,①和②是并列的句子,可分开来译;④在英文原文中是③的状语结构,原文将③中的动词(despise or deride)和宾语(the influences which affect others)分隔开了,在翻译时将④这一状语结构放在动词之前,把动词和宾语结合起来翻译;⑤是原因状语从句,⑥是表语从句,⑦和⑨是定语从句,这几 个从句都可以译为独立的汉语句子;⑥和⑧中的谓语动词为并列关系,译者在翻译时也注意译出这层关系。

  

《御选唐宋诗醇》大量征引《杜诗说》的原因分析

   该文从四个方面,用了大量的实例分析了黄生《杜诗说》被《御选唐宋诗醇》大量征引的原因,肯定了黄生《杜诗说》的成就。 
关键词《杜诗说》 《御选唐宋诗醇》 原因分析 
★基金项目安徽省省级优秀青年人才基金项目资助,项目号21SQRW123 
《杜诗说》是明清之际的皖南布衣诗人、学者、文论家黄生研究杜诗的选注本,收录了六百余首杜诗,共十二卷。其于清康熙三十五年(1696)在友朋的资助下刻印成书。《杜诗说》一经刊行,就引起了时人的重视,不仅被仇兆鳌的《杜诗详注》、李文炜的《杜律通解》、浦起龙的《读杜心解》等多处征引,连乾隆时期编纂的《御选唐宋诗醇》也在其中征引了四十余处。经作者统计,《御选唐宋诗醇》中征引较多的杜诗研究者有仇兆鳌、王嗣奭、浦起龙、朱鹤龄、李因笃、沈德潜等,这其中多为注杜的名家,而黄生作为一介布衣,偏居皖南,却与诸位大家同列,不能不引起作者的思考。细究其原因,可能有以下几点。 
一、黄生的注杜原则符合其选择标准 
《御选唐宋诗醇》对注评的选择标准已在其序中明确指出“杜甫源出于《国风》、二雅,而性情真挚,亦为唐人第一……然诗三百篇,尼山所定,其论诗一则谓归于温柔敦厚,一则谓可以兴观群怨。”4肯定的是杜诗的“温柔敦厚”、“忠孝大义”,忽视其中的讽刺。而黄生注杜的主导思想,即如其在《杜诗概说》中所说“杜公屡上不第,卒以献赋受明皇特达之知,故感慕终身不替。虽前后铺陈时事,无所不备,于其君荒淫失国,惟痛之而不忍讥之。此臣子之礼也。乃说者不得公心,影响傅会,辄云有所讥切,此注杜大头脑差失处。妄笔流传,杜公之目将不暝于地下矣。”1为《杜诗说》定了基调,肯定了杜甫的“一饭不忘君”的忠君思想,在其评注杜诗时也是把握了这一原则,如评《曲江对雨》“公感玄宗知遇,诗中每每见之。五六指南内之事,葢隠之也……本诗人之忠厚,法宣圣之微(征)词,岂古今抽黄嫓白之士所敢望哉!”1此就是一例。考察黄生注杜,虽也偶涉讥刺说,但总体较为温和。如其评《冬日洛城北谒玄元皇帝庙》“时明皇巡游无度,故以虞舜、周穆反正为比……今明皇亦为奸臣所蔽,遗弃贤才,故以为喻。读末四句,意益显矣。‘黄鹄’,喻君子;‘随阳雁’,喻小人。君子无路上进,而君侧小人但为身谋,不为国计,时事可知。此识者之隐忧也。”1而这恰好符合了《御选唐宋诗醇》的选择标准。 
二、黄生研究杜诗的深入持久和感同身受 
做到对杜诗诗意的正确阐发,首先熟悉杜诗,对杜诗研究始终保持兴趣和热情,清代的杜诗研究者们都用了很多的时间和精力,如钱谦益耗费了大半生的时间和精力于《钱注杜诗》,仇兆鳌的《杜诗详注》研究则用了二十二年之久。黄生也同样始终关注杜诗,其在《杜诗概说》中说道“读唐诗,一读了然,再过亦无异解。惟读杜诗,屡进屡得,足验公造境迥绝诸贤,浅衷肤学,未易遽窥堂奥。前人率笔注杜,多为来者笑端;今兹鄙说,岂敢自矜无漏。第公心神所在,妄意窥见一斑,支离穿穴之病,吾知免矣。”1在《杜诗说序》中还说道“不慧出入杜诗,余三十年,不敢复为之说。”1介绍了自己用三十多年的时间来研究杜诗,以“期于杜公之志无憾而后即安”的杜诗研究经历。其间他的生活境遇也是一波三折,经历过外出谋生,旅食于人,也遇到过兵灾人祸,困顿生活,甚至山河易代,这些与杜甫相似的颠沛流离的生活体验,无疑都加深了黄生对杜诗的认识。如其评《喜达行在所》(其二)“前叙贼中脱走事,后叙喜达行在意。无夕不然曰夕,已经改岁曰春。四写冒险脱走,语简而意透,然不得上句,亦托不出。‘间道暂时人’,意中必死;‘书到汝为人’,意外幸生。皆善述离乱之苦者。七八真情实语,亦写得出,说得透,从五六读下,则知其悲其喜。不在一己之死生,而关宗社之大计。此章若答所亲之语。”1将诗人乱世流离之心态分析得丝丝入扣。 
三、阐释方法较为全面,穿凿之处较少 
正确的方法是逆杜之意的保证,清代的许多杜诗研究者都有着自己的阐释方法,如汪灏在《知本堂读杜》自序中到的读杜之法“必全首一气读之,一题数首一气读之,全部一气读之,乃可得作者之本旨。”2强调对杜诗的全面解读;吴兴祚在《杜诗论文序》中到的方法则是“不强杜以从我,而举杜以还杜。”2指出解杜重在用杜诗来还原作者的本意。吴见思的《杜诗论文·总论》则说“杜诗而曰论文,止就其文意稍加衍释,校之钩深凿空者,庶明白易简焉。”2强调用解文的方式来阐释诗意,但似易陷入穿凿的危险。浦起龙更是出“吾读杜十年,索杜于杜,弗得;索杜于百氏诠释之杜,愈益弗得;既乃摄吾心之心印杜之心,吾之心闷闷然而往,杜之心活活然而来,邂逅于无何有之乡,而吾之解出焉……吾还杜以诗,吾还杜之诗以心。”3强调不人云亦云,此言甚佳,但用己心去还杜,似太冒险。 
黄生说过“窃怪后之说诗者,不能通知作者之志,其为评论注释,非求之太深,则失之过浅,疏之而反以滞,抉之而反以翳,支离错迕,纷乱胶固,而不中窾会。若是者何哉?作者之志,不能意为之逆故也。”1就是说如果不能把握阐释杜诗诗意的深浅度,就会“疏之而反以滞,抉之而反以翳”,从而“支离错迕,纷乱胶固,而不中窾会”,也就无法逆作者之志。并进而出“至其为评,不能深悉公之生平,不能综贯公之全集,且不融会一诗之大旨,是故评其细而遗其大,评其一字一句而失其全篇,则公之真精神,汩没于俗评者实多”1的释杜方法,概括起来就是还原杜诗本意,必须做到“深悉公之生平,综贯公之全集,融会一诗之大旨”,也就是不能孤立地去看杜诗,而是将其诗放置于其个人的时代背景、人生经历中去参看,解一首诗也不能分割字句,支离破碎地理解诗篇,而应将其不同时期的作品综合起来,从其中的关联来考察。因此黄生在注杜时不追求繁杂的考证,不去刻意挖掘诗中的余味,而是切实站在杜甫的立场,考虑其所处的时代和环境,从人性的角度去还原,如此对杜诗诗意阐释的深浅度就较为适中,避免了穿凿。如其评《暮春题瀼西新赁草屋》“江猿吟翠屏,即‘白鸥元水宿,何事有余哀’意,而含蓄较深永。”1将此诗与《云山》相互参看,指出都是暮年伤感之作。其评《送远》“起二句,写得万难分手。接聫更作一幅闗河送别图,顿觉班马悲鸣,风云变色,使人设身其地,亦自黯然魂销。所谓古人情者即古别离之情也。”1只是从人性的角度,设身处地地去解读离别的哀伤。特别是对杜甫和严武关系的解读更是综贯全集,进行了全面的梳理考察“杜公交游虽广,能振其穷而善遇之者,惟严季鹰一人,故公之感知之心亦死生勿替。说者有谓公入幕后宾主不合,故先武未薨,辞之下峡;又谓武力能荐之于朝,不此之图,乃置之幕下,以官署相临,公于此不能无憾。此等亦出私臆。考公居幕不乐,则有之,然甫佩银章,遽辞铃阁,岂近人情!本集故无明据,而辄造是说,不陷公为交道不终之辈,而出于小丈夫鞅鞅者之所为乎!以上二事,实公君臣朋友之际大节所关,此而可肆意妄注,不知置公人品于何地!苟人品之可议,即诗品亦安得独中千古!而评之注之不置,又奚取哉!其他谬说,未易枚举。此系说诗之大指,予故首为揭破,仍详辩于各诗之下。”1在各诗中又详加分析,如《遣闷奉呈严公二十韵》“公与严武始终睽合之故,具见此一首。葢公在蜀,两依严武,其于公故旧之情不可谓不厚,及居幕中,未免以礼数相拘,又为同辈所谮,此公所以不堪其束縳往往寄之篇咏也。”1从杜甫清高的性格、依附好友的不甘、跟同事的不合等等日常情理去思考,又综合考察了其写严武的《奉待严大夫》、《将赴成都草堂途中有作先寄严郑公五首》、《奉和严郑公军城早秋》、《遣闷呈严郑公》诸作,从而对于杜甫和严武的关系就解释得极为合理,对严欲杀杜的穿凿给予了有力的驳正。
  四、自身渊博的知识和较高的文化修养 
黄生本身就对诗歌稿创作很有兴趣,其著有《一木堂诗稿》十二卷,许承尧评曰“其诗昌言无忌,质朴近杜,高者有汉魏意,可考证当时遗事甚多。”6此外还著有《诗麈》、《载酒园诗话评》、《杜诗说》、《唐诗评》等诗学研究著作,对诗歌创作和诗歌研究出了诸多建议,如在《杜诗说》中就将杜诗的句法归纳成实眼句、走马对、博换句、不对而对等五十多种,对诗歌的章法结构、起承转合也多加关注,而这也是《御选唐宋诗醇》征引较多的方面,如评《解闷》“连环勾搭,亦絶句弄笔之法,大家时一为之耳。”14《归雁》“五六本属结意,却作中聨矫变异常。”《雨》“前半不烦绳削,后半极力经营,自起句外,止‘沾影’二字着雨,其余俱是衬说。此文家避实击虚法也。”都是从文法句法方面对杜诗的解读。14其在小学研究方面也颇有造诣,所著《字诂》、《义府》影响颇大,《四库全书总目》于《字诂》说“是编……于六书多所发明,每字皆有新义,而根据博奥,与穿鑿者有殊……盖生致力汉学,而于六书、训诂尤为专长,故不同明人之勦说也。”5于《义府》又说“此书皆考证劄记之文,上卷论经、下卷论诸史、诸子、诸集……考究淹通,引据精确,不为无稽臆度之谈……虽篇帙无多,其可取者,不在方以智《通雅》下也。”5其深厚的小学功底,在考证杜诗时也裨益良多。如其评《舍弟占归草堂检校聊示此诗》“数用‘吾道’字,盖本孔子‘吾道非耶’之语。虽若安时守困,自负其实不小。此诗突用此作起,语趣转觉可笑。占盖相随入蜀,既移家梓州,乃令其弟守舍,而常往来于梓蜀之间,故三四云云。起语似对其弟解嘲,亦有‘飘零愧老妻’之意。五六俗务,七八闲情,并说始见雅人真致。若假脱俗者,便讳作五六二语矣。‘影’不可云‘薄’,‘薄’字即平声‘稀’字。近体为声律所拘,唐贤遂有移宫换羽之法。如道远曰‘深’、石大曰‘长’,花繁曰‘重’,雪深曰‘暗’,皆此一例字也。三,依《诗归》本作‘熟’字。”1 
通过考察,我们不难发现,《杜诗说》这部凝结了黄生三十年杜诗研究心血的著作,的确是一部成熟的、有代表性的杜诗研究注本,他能受到《御选唐宋诗醇》的关注、征引,并不是偶然和巧合,而是必然。 
参考文献 
更多论文发表范文请参考http//www.starlunwen.net/ 1 黄生.杜诗说M.合肥黄山书社,1994. 
2 孙微.清代杜诗史M.山东齐鲁书社,24. 
3 浦起龙.读杜心解M.北京中华书局,1961. 
4 梁诗正,等,辑评.御选唐宋诗醇M.吉林吉林出版集团有限责任公司,25. 
5 四库全书总目M.北京中华书局,1965. 
6 许承尧.歙事闲谭M.合肥黄山书社,21.